Cross posted from Jo at Grasa Mesak: I have been reading the text of Arlindo Marcal’s wonderful new children’s book, ‘Istória kona-ba José Mehidór’, and attempting an English translation. I cannot pretend that my Tetun is good enough for me to serious believe that I could translate this myself into English. But I do know …