Bill Mounce demonstrates the considerations of nuance that are involved when a literal translation may not always provide the best understanding of the meaning of the text. Would you go do to the wharves and try to attract the attention of a group of fisherman by addressing them as ‘children’? So what did Jesus mean …